Señala el artículo 20 del Reglamento (CE) 4/2009, que para la ejecución de la resolución en otro Estado miembro el demandante deberá presentar a las autoridades de ejecución competentes:
a) una copia de la resolución que reúna las condiciones necesarias para establecer su autenticidad;
b) el extracto de la resolución expedido por el órgano jurisdiccional de origen mediante el formulario cuyo modelo figura en el anexo I;
c) si ha lugar, un documento que establezca el estado de los atrasos y que indique la fecha en que se efectuó el cálculo;
d) si ha lugar, la trascripción o traducción del contenido del formulario mencionado en la letra b) en la lengua oficial del Estado miembro de ejecución o, si este tuviera varias lenguas oficiales, en la lengua o en una de las lenguas oficiales de los procedimientos judiciales del lugar en que deba ejecutarse, conforme al Derecho de dicho Estado miembro, o en otra lengua que el Estado miembro de ejecución haya indicado que puede aceptar. Cada Estado miembro podrá indicar la lengua o lenguas oficiales de las instituciones de la Unión Europea, distintas de las propias, en las cuales acepta que se cumplimente el formulario.
La periodicidad del devengo de las pensiones hace que en el apartado 1.C) se mencione, como opcional, una liquidación de pensiones no pagadas, que debe añadirse a la resolución propiamente dicha.
Imagen: Clker-Free-Vector-Images.
Artículos relacionados:
· El Reglamento 4/2009 No Permite Apelación Contra El Despacho De Ejecución.
· La Posibilidad De Reclamar Alimentos En Virtud Del Reglamento (CE) 4/2009.
· Sobre La Ejecución Directa Del Reglamento (CE) 4/2009.
· El Reglamento (CE) 4/2009 Relativo A Las Obligaciones De Alimentos.
· Traducción De Documentos Al Ejecutar Una Resolución Conforme Al Reglamento (CE) 4/2009.
